Title: The attic: memoir of a Chinese landlord's son 
Author: Cao, Guanlong 1945-
Published: University of California Press,  1996
Subjects: Literature | Autobiography | Literature in Translation | China | Asian  Literature
Publisher's Description: Novelist Guanlong Cao's autobiographical account of growing up in urban Shanghai affords a rare glimpse into daily life during the forty turbulent years following the Communist Revolution. Forced to the bottom of Chinese society as "class enemies," Cao's family eked out a meager existence in a cramped attic. The details of their day-to-day existence - the endless quest for enough food, its preparation, Cao's schooling and friends, the stirrings of sexual desire, his dreams and fantasies - are brought brilliantly to life in spare yet evocative prose. The memoir illuminates a world largely unknown to Westerners, one where human pettiness, cruelty, joy, and tenderness play themselves out against a backdrop of political upheaval and material scarcity.Reminiscent of the concise style of classical Chinese memoirs, Cao's lean, elegant prose heightens the emotional intensity of his story. Perceptive and humorous, his voice is deeply original. It is a voice that demands to be heard - for the historical moment it captures as well as for the personal revelations it distills.   [brief]
Similar Items

Title: Becoming Chinese: passages to modernity and beyond 
Author: Yeh, Wen-Hsin
Published: University of California Press,  2000
Subjects: History | China | Asian  Literature | Asian History
Publisher's Description: This volume evaluates the dual roles of war and modernity in the transformation of twentieth-century Chinese identity. The contributors, all leading researchers, argue that war, no less than revolution, deserves attention as a major force in the making of twentieth-century Chinese history. Further, they show that modernity in material culture and changes in intellectual consciousness should serve as twin foci of a new wave of scholarly analysis. Examining in particular the rise of modern Chinese cities and the making of the Chinese nation-state, the contributors to this interdisciplinary volume of cultural history provide new ways of thinking about China's modern transformation up to the 1950s. Taken together, the essays demonstrate that the combined effect of a modernizing state and an industrializing economy weakened the Chinese bourgeoisie and undercut the individual's quest for autonomy. Drawing upon new archival sources, these theoretically informed, thoroughly revisionist essays focus on topics such as Western-inspired modernity, urban cosmopolitanism, consumer culture, gender relationships, interchanges between city and countryside, and the growing impact of the state on the lives of individuals. The volume makes an important contribution toward a postsocialist understanding of twentieth-century China.   [brief]
Similar Items

Title: Classical Telugu poetry: an anthology 
Author: Nārāyaṇarāvu, Vēlcēru 1932-
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Literature | Asian Studies | Hinduism | Poetry | Folklore and Mythology | South Asia | Social Theory | Asian  Literature
Publisher's Description: This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. This authoritative volume, the first anthology of classical Telugu poetry in English, gives an overview of one of the world's most creative poetic traditions. Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries. The beautifully translated selections are often dramatic and unexpected in tone and effect, and sometimes highly personal. The authors have provided an informative, engaging introduction, fleshing out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments, and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit.   [brief]
Similar Items

Title: Diffusion of distances: dialogues between Chinese and Western poetics 
Author: Yip, Wai-lim
Published: University of California Press,  1993
Subjects: Literature | Asian Studies | Philosophy | China | Asian  Literature
Publisher's Description: In this collection of passionately argued essays, the internationally acclaimed poet and critic Wai-lim Yip calls Western scholarship to account for its treacherous representation of non-Western literature. Yip moves from Plato to Hans-Georg Gadamer, from Chuang-tzu to Mao Tse-tung, from John Donne to Robert Creeley, as he attempts to create a double consciousness that includes the state of mind of the original author and the expressive potentials of the target language. He aims, first, to expose the types of distortions that have occurred in the process of translation from one language to another and, second, to propose guidelines that will prevent this kind of linguistic violence in the future.   [brief]
Similar Items

Title: A flowering tree: and other oral tales from India A.K. Ramanujan ; edited with a preface by Stuart Blackburn and Alan Dundes 
Author: Ramanujan, A. K 1929-
Published: University of California Press,  1997
Subjects: Literature | Fiction | Language and Linguistics | Asian  Literature | Folklore and Mythology | South Asia
Publisher's Description: This book of oral tales from the south Indian region of Kannada represents the culmination of a lifetime of research by A. K. Ramanujan, one of the most revered scholars and writers of his time. The result of over three decades' labor, this long-awaited collection makes available for the first time a wealth of folktales from a region that has not yet been adequately represented in world literature. Ramanujan's skill as a translator, his graceful writing style, and his profound love and understanding of the subject enrich the tales that he collected, translated, and interpreted.With a written literature recorded from about 800 A.D., Kannada is rich in mythology, devotional and secular poetry, and more recently novels and plays. Ramanujan, born in Mysore in 1929, had an intimate knowledge of the language. In the 1950s, when working as a college lecturer, he began collecting these tales from everyone he could - servants, aunts, schoolteachers, children, carpenters, tailors. In 1970 he began translating and interpreting the tales, a project that absorbed him for the next three decades. When Ramanujan died in 1993, the translations were complete and he had written notes for about half of the tales.With its unsentimental sympathies, its laughter, and its delightfully vivid sense of detail, the collection stands as a significant and moving monument to Ramanujan's memory as a scholar and writer.   [brief]
Similar Items

Title: High culture fever: politics, aesthetics, and ideology in Deng's China 
Author: Wang, Jing 1950-
Published: University of California Press,  1996
Subjects: Asian Studies | Asian  Literature | Asian History | Politics | China
Publisher's Description: Jing Wang offers the first overview of the feverish decade of the 1980s in China, from early reexaminations of Maoism through the crackdown in Tiananmen Square. Wang's energetic, creative, and highly intelligent take on Chinese culture provides a broad portrait of the post-revolutionary era and a provocative inquiry into the nature of Chinese modernity.In seven linked essays, the author examines the cultural dynamics that have given rise to the epochal discourse. She traces the Chinese Marxists' short debate over "socialist alienation" and examines the various schools of thought - Li Zehou and the Marxist Reconstruction of Confucianism, the neo-Confucian Revivalists, and the Enlightenment School - that came into play in the Culture Fever. She also critiques the controversial mini-series Yellow River Elegy . In mapping out China's post-revolutionary aesthetics, Wang introduces the debate over "pseudo-modernism," refutes the pseudo-proposition of "Chinese postmodernism," and looks at the dawning of popular culture in the 1990s.This book delivers a ten-year intertwined history of Chinese intellectuals, writers, literary critics, and cultural critics that gives us a deeper understanding of the China of the 1980s, the 1990s, and beyond.   [brief]
Similar Items

Title: The limits of realism: Chinese fiction in the revolutionary period 
Author: Anderson, Marston
Published: University of California Press,  1990
Subjects: Literature | Asian  Literature
Publisher's Description: Chinese intellectuals of the early twentieth century were attracted to realism primarily as a tool for social regeneration. Realism encouraged writers to adopt the stance of the independent cultural critic and drew into the compass of serious literature the disenfranchised "others" of Chinese society. As historical pressures forced new ideological commitments in the late twenties and thirties, however, writers grew suspicious both of the "individualism" implicit in the realist model and of the often superficial nature of the sympathies that their fiction evoked in the middle class. Anderson argues that realism must be defined negatively as a "discourse of limitations" and is of minimal utility in the Chinese search for political and cultural empowerment. He shows how hesitations about the realist model affect the fiction of four representative authors, Lu Xun, Ye Shaojun, Mao Dun, and Zhang Tianyi. He also considers the demise of critical realism in the face of a new collectivist understanding of Chinese reality.   [brief]
Similar Items

Title: Passions of the tongue: language devotion in Tamil India, 1891-1970 
Author: Ramaswamy, Sumathi
Published: University of California Press,  1997
Subjects: Asian Studies | History | South Asia | Language and Linguistics | Asian History | Asian  Literature
Publisher's Description: Why would love for their language lead several men in southern India to burn themselves alive in its name? Passions of the Tongue analyzes the discourses of love, labor, and life that transformed Tamil into an object of such passionate attachment, producing in the process one of modern India's most intense movements for linguistic revival and separatism. Sumathi Ramaswamy suggests that these discourses cannot be contained within a singular metanarrative of linguistic nationalism and instead proposes a new analytic, "language devotion." She uses this concept to track the many ways in which Tamil was imagined by its speakers and connects these multiple imaginings to their experience of colonial and post-colonial modernity. Focusing in particular on the transformation of the language into a goddess, mother, and maiden, Ramaswamy explores the pious, filial, and erotic aspects of Tamil devotion. She considers why, as its speakers sought political and social empowerment, metaphors of motherhood eventually came to dominate representations of the language.   [brief]
Similar Items

Title: The rhetoric of confession: shishōsetsu in early twentieth-century Japanese fiction 
Author: Fowler, Edward
Published: University of California Press,  1988
Subjects: Literature | Japan | Literary Theory and Criticism | Asian  Literature
Publisher's Description: The shishosetsu is a Japanese form of autobiographical fiction that flourished during the first two decades of this century. Focusing on the works of Chikamatsu Shuko, Shiga Naoya, and Kasai Zenzo, Edward Fowler explores the complex and paradoxical nature of shishosetsu , and discusses its linguisti . . . [more]
Similar Items

Title: Songs to make the dust dance: the Ryōjin hishō of twelfth-century Japan 
Author: Kwon, Yung-Hee K
Published: University of California Press,  1994
Subjects: Literature | Asian  Literature | Literary Theory and Criticism | Japan | Asian Studies
Publisher's Description: Breaking through the long-established image of Heian Japan (794-1185) as a culture dominated by ritualized aristocratic values, Yung-Hee Kim presents the picture of a country in transition, filled with a wide variety of common people responding to very ordinary situations. In popular songs called imayo , they expressed their concerns about religion, love, aging, and even current affairs.In 1179 Emperor Go-Shirakawa compiled Ryojin hisho , a twenty-volume collection of this song genre that juxtaposes the sacred with the profane, the high with the low, the male with the female, the old with the new. Kim makes these songs the core of her book, in translations that faithfully reflect the sounds and images of the originals and bring them to life within their own literary and cultural context.   [brief]
Similar Items

Title: Writing tricksters: mythic gambols in American ethnic literature 
Author: Smith, Jeanne Rosier 1966-
Published: University of California Press,  1997
Subjects: Literature | Ethnic Studies | African American Studies | Asian  Literature | Native American Studies
Publisher's Description: Writing Tricksters examines the remarkable resurgence of tricksters - ubiquitous shape-shifters who dwell on borders, at crossroads, and between worlds - on the contemporary cultural and literary scene. Depicting a chaotic, multilingual world of colliding and overlapping cultures, many of America's most successful and important women writers are writing tricksters. Taking up works by Maxine Hong Kingston, Louise Erdrich, and Toni Morrison, Jeanne Rosier Smith accessibly weaves together current critical discourses on marginality, ethnicity, feminism, and folklore, illuminating a "trickster aesthetic" central to non-Western storytelling traditions and powerfully informing American literature today.   [brief]
Similar Items